首页“宏海国际”首页
陈映真《夜行货车》:首部翻拍成大陆影视剧
作者:管理员    发布于:2018-12-07 07:04    文字:【 】【 】【

  陈映真出狱时,台湾社会正处于巨变前夕,我抵达台北市最高的大楼——大陆大楼责任。大陆大楼修成于1973年,高十一层,为台湾营造业龙头大陆工程公司齐备。大陆工程公司不仅将该大楼动作公司总部所正在地,况且将它外租成办公大楼。其时恰好西方发达国家向亚洲变卦职责蚁集型家当,许多跨国公司与关伙企业进驻了这栋台北标识性修筑。正在大陆大楼使命的时候里,陈映真体验己方体验和同幢大楼的员工得知了跨国企业的本质和文明。

  参加大陆大楼工作后,陈映真受到了企业文明和异邦文明的极大滞碍。曾被迫停笔七年的我开始撰写《华盛顿大楼》系列幼路。华盛顿大楼是台北市一栋西方国家诸多跨国企业的17层办公大楼,本系列幼路都以是这幢楼的某一层举动该篇小说的配景。打听作家的生平后,读者很容易联念到华盛顿大楼其实便是大陆大楼。《华盛顿大楼》系列包含1978年颁布的中短篇幼叙《夜行货车》《上班族的一日》,1980年颁发的中篇小叙《云》。

  《夜行货车》是《华盛顿大楼》系列的第一部,是一部月旦西方经济侵凌和洋奴文化的小道。作者始末幼说中美资企业马拉穆电子公司发生的故事,剖释了当时的台湾社会,相应了西方跨国公司不只浸染了台湾经济,也教授了台湾的社会机合和人文情状。马拉穆公司的中方员工也必须按规则取一个时尚的洋文名。以美企为首的西方跨国公司文化恰是以这种无孔不入的格式加入教诲到了台湾人文境况的方方面面。

  白领阶层是《华盛顿大楼》系列要紧描述的对象,《夜行货车》也同样暴露了白领阶层的零乱冲突。要紧抵触是女秘书刘幼玲与詹奕宏、林荣平两男之间的情绪纠缠;中外经理对华夏员工非常是女员工的陵虐;洋司理对本土司理的抑制。小途涌现的冲突对那时的台湾社会而言,它具有沉要的本质意义,因为如此的抵触打破是昔人从未阅历过的。它所暴露的社会问题,对其时方才步入怒放、加入经济转型期的大陆而言,也有弗成贱视的鉴戒事理。

  年轻不懂事的刘小玲曾受到有妇之夫林荣平(J.P.)的糊弄,做了你们的爱人。林荣平原是台南农村的农家孩子,受今世高等培植后,加入了马拉穆,还当上了公司的财政经理。出现上当后,刘幼玲果断和林辨别。失恋后的刘小玲与公司一个礼貌青年詹奕宏(James)成立了恋爱关系。詹奕宏与林荣平如同,也是从台南墟落来的大弟子,却异常有节气。正在刘小玲眼里,全公司就唯有我们们一个男子,别人都是洋奴胚子和孬种。

  流泪的刘幼玲达到林荣平办公室,要林帮她签名。林荣平明确后有怎么样的反应呢?开始,“我面露怒容。所有人感触一股笼统得很的肝火”;但他思到自已的处所和前程时,移时间景况立地大变:“全部人的肝火,因而竟不顾着大家的受到耻辱和胁制的雄性的自尊心,径自急迅地优柔下来,彷佛流在沙漠上的水流,无能为力地,无助地肃清在高傲的沙地中。这才是确切地使大家对己方感想因羞辱而来的愤慨。”作者资历云云的形容,相应了台湾常识分子又念顽抗却又不敢的抵触情绪。

  公司的送别宴会上,喝醉酒的摩根索把脸凑向刘幼玲,并用种种逆耳的话耻辱她。刘小玲机智地怼了回去。詹奕宏结果不行控造本身,并以辞官浮现阻碍,离开了宴会现场。被感动的女主“顿然站了起来”,“提起触地的长裙”跟着跑出,宏海国际含着泪追上了全班人,接受了男主的景泰蓝戒指。此时,詹奕宏心里漾起一道意象:“玄色的、壮大的、长长的夜行货车。霹雳霹雷地开向南方的大家的梓乡的货车。”

  幼说故事务节额外纯真,其实就是两个男青年对待刘小玲受辱的区别反应。正在受辱这件事上,两人阐扬出云泥之别的心机和作风,评释了年青的刘小玲其实是一个出格成熟、分外有视力的女青年。林荣平思到的是兴家机遇,“几百万美元在他们的手高超转” 和“新置的六十四坪洋房”。詹奕宏却大庭广众中央求洋老板陪罪,并以革职泄漏匹敌。

  《夜行货车》从轮廓看,这是个爱情故事。细读下来,幼说的意蕴要肥沃得众。幼谈是爱憎分明的,它除外企女白领刘幼玲的遭受为重心,辉映出了华盛顿大楼中林林总总的人物:倨傲且无礼的洋东主,卑躬又唯诺的洋奴婢,冒失却公理的青年。小说更胜利地塑制出了“美貌与生动并重”的主人公刘小玲:一个和顺貌美的女子,却有一颗患难而又不屈的心灵,又有一个灵活而又灵活的心术。整篇小说反映了那时台湾学问分子的决裂和趋向,更反响了中原员工的民族自大和对抗精神。这便是让读者感激的场所。

  电影《夜行货车》除了原作家是台湾人表,它的导演谢雨辰、制片张金风(谢夫人)、作曲侯德健都是台湾人。1984年3月,台湾闻名片子导演谢雨辰回到大陆。之前,谢雨辰在曾策动拍一部武打片;牵线帮他回大陆的过错也让全班人拍摄当时风行陆港台以至详细天下华人社会的武打片。而华夏影协主席夏衍对全班人说:“所有人是从台湾来的导演,一定要正在全班人们们国内拍一部反应台湾的故事片。”谢雨辰听后很受胀励,而且获得了大陆文艺界和电影界的亲热支持。更急急的是,不少大陆人影迷得知台湾导演达到大陆后,都纷纭写信给我,想一堵台湾风情。这些催促所有人改变了初衷,弃取了拍摄台湾乡土故事片。

  谢雨辰解释了为何选择拍《夜行货车》的紧要缘由:其一,陈映真是台湾乡土文学作者的代外,其著作非常有靠近之感。其二,台湾乡土电影是写实派,《夜行货车》有代外性,它反应了1970-1980岁首台湾工交易区的状况,简单让海内表同族刺探台湾。其三,《夜行货车》的故事能够叙是其时台湾的整体缩影,它网罗人物的天资、念思和战役面,都较量典范。把它拍成片子,确信人们或许对台湾各类社会情景增众良众探询。

  片子对幼谈的改编特地大,原著中很多途人形成了要紧配角。第一个是马拉穆电子公司的门卫老张。幼叙中的老张只闪现了姓氏,电影学名叫做张明根,还成了詹奕宏的亲信。老张目睹葛司理调戏女人员爱丽丝,入手下手救了她,被葛经理故障饰辞解雇。导演本意或许是加强跨国公司对职员逼迫的这一思法,但这却误解了原作家的本意。小路中老张才是在公司门卫召妓狎饮的人,作者本意是讥诮旧社会人群的不良风气。

  第二个形成首要配角的路人就是影戏中老张所救的爱丽丝。爱丽丝是老张故交之女、公司同事、年轻的当地寡妇。老张被除名后,还要詹奕宏照顾爱丽丝。在詹奕宏照管生存的经由中,爱丽丝对全班人发作了情感。而原著中,Alice不过在送别晚宴上显示的路人乙。从小谈中只透露英文名而没有中文名判定,她该当是一个美国人。也许途,片子对爱丽丝的改编比老张的改编还要严害。但标题是,导演该给这个酿成中国人的路人乙取一个中文名啊。

  小途虽然也有不符合逻辑之处,不少原著党也以为幼说写得太放荡主义了,美而不信。比如火爆天分的詹奕宏回到梓里后,还打不打内人呢?不过片子的终结却更不合理,詹奕宏对刘小玲没感情,这么感动干什么;感激过后,却选择了途人乙爱丽丝。刘幼玲看了詹奕宏的说明,也是简直毫无所动,小说中“玉颜与灵便并重”的她在影戏里成了一个淡漠的女青年。电影不但将原著的恋爱情节完善改没了,男女主人公的人设也改塌了,改编地越发不符合逻辑。可冲突的是,侯德健的主题曲歌词仍旧“就这么日昼夜夜,就这么岁岁年年……一辈子不决裂”。

  然而,电影奏效了当时年仅19岁的北影门生艺员林芳兵。观众对片子最繁茂的回思就是:台湾姑娘原先是这么漂亮、这么时尚啊!这都是美貌与洋气的林芳兵的形象给人们带来的观感。林芳兵正在影戏中透露了十众套装扮,而其时的大陆女青年妆点已经不免土气。人们正在银幕上看到林芳兵的各类时装造型后,所受到的视觉艰难可念而知。

  举动大陆第一部显现接吻镜头的影视剧,它曾振动偶然,连香港的报刊都刊了音信。有着杰出阐述的林芳兵,不光被提名为第10届大众片子百花奖最佳女主角,此后也被视为其时生意影戏票房的确保。但这部片子也使林芳兵正在观众心中留下了难以改造的记忆,以为她只稳当新颖时装片,乃至于林芳兵自后念演1986版《红楼梦》的林黛玉,总导演王扶林连试镜的机缘都没给她。

相关推荐
  • 华为视频芒果专区正式上线 热门好剧精品综艺等你pick
  • TBO天猫影院引进好莱坞娱乐、资讯、综艺节目
  • 新闻 1126韩娱-宋旻浩做客JTBC综艺节目《爱豆间》等更多资讯
  • 演员信息卖百元不只是娱乐新闻

  • 联 系:招商主管
    主 管:58250
    邮 箱:58250@qq.com
    网 址:http://www.hdztdz.com
    版权信息
    Copyright(C)2009-2018 首页“宏海国际”首页 版权所有 txt地图 HTML地图 XML地图
    客服QQ